See annûm on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"הָ־",
"ה־#Aramaic"
],
[
"הַ(נ)־",
"ה־#Hebrew"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "הָ־",
"t": "this",
"tr": "hā-"
},
"expansion": "Aramaic הָ־ (hā-, “this”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "הַ־",
"3": "הַ(נ)־",
"pos": "definite article",
"tr": "ha(n)-"
},
"expansion": "Biblical Hebrew הַ(נ)־ (ha(n)-, definite article)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic הָ־ (hā-, “this”) and perhaps Biblical Hebrew הַ(נ)־ (ha(n)-, definite article).",
"forms": [
{
"form": "annītum",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "annûtum",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "anniātum",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "anni",
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"form": "annû",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "annium",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "anniu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ḫanniu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ḫannû",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "annītum",
"fpl": "anniātum",
"mpl": "annûtum",
"pred": "anni"
},
"expansion": "annûm (feminine annītum, masculine plural annûtum, feminine plural anniātum, predicative anni)",
"name": "akk-adj"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "fromOAkk"
},
"expansion": "(from Old Akkadian on)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Akkadian",
"lang_code": "akk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akkadian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Akkadian terms attested from Old Akkadian on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "here, from here",
"translation": "here, from here",
"word": "annânum"
},
{
"english": "here, hither",
"translation": "here, hither",
"word": "annīkiam"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "What is this message you (f) sent me?",
"roman": "mi-nu-um ša-pa-ru-um an-nu-um ša ta-aš-pu-ri-im",
"text": "𒈪𒉡𒌝 𒊭𒉺𒊒𒌝 𒀭𒉡𒌝 𒊭 𒋫𒀸𒁍𒊑𒅎",
"translation": "What is this message you (f) sent me?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "Are these (acts) pleasing to the gods?",
"roman": "a-ni-a-tum a-na i₃-li₂ da-am-qa₂",
"text": "𒀀𒉌𒀀𒌈 𒀀𒈾 𒉌𒉌 𒁕𒄠𒂵",
"translation": "Are these (acts) pleasing to the gods?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this, these"
],
"id": "en-annûm-akk-adj-dxILiGLF",
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"these",
"these"
]
],
"raw_tags": [
"from Old Akkadian on"
],
"related": [
{
"english": "one way or another",
"translation": "one way or another",
"word": "annītam lā annītam"
},
{
"english": "various",
"translation": "various",
"word": "annītam u annītam"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/anˈnuːm/"
}
],
"word": "annûm"
}
{
"derived": [
{
"english": "here, from here",
"translation": "here, from here",
"word": "annânum"
},
{
"english": "here, hither",
"translation": "here, hither",
"word": "annīkiam"
}
],
"etymology_links": [
[
"הָ־",
"ה־#Aramaic"
],
[
"הַ(נ)־",
"ה־#Hebrew"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "הָ־",
"t": "this",
"tr": "hā-"
},
"expansion": "Aramaic הָ־ (hā-, “this”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "הַ־",
"3": "הַ(נ)־",
"pos": "definite article",
"tr": "ha(n)-"
},
"expansion": "Biblical Hebrew הַ(נ)־ (ha(n)-, definite article)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Aramaic הָ־ (hā-, “this”) and perhaps Biblical Hebrew הַ(נ)־ (ha(n)-, definite article).",
"forms": [
{
"form": "annītum",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "annûtum",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "anniātum",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "anni",
"tags": [
"predicative"
]
},
{
"form": "annû",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "annium",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "anniu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ḫanniu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ḫannû",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "annītum",
"fpl": "anniātum",
"mpl": "annûtum",
"pred": "anni"
},
"expansion": "annûm (feminine annītum, masculine plural annûtum, feminine plural anniātum, predicative anni)",
"name": "akk-adj"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "fromOAkk"
},
"expansion": "(from Old Akkadian on)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Akkadian",
"lang_code": "akk",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "one way or another",
"translation": "one way or another",
"word": "annītam lā annītam"
},
{
"english": "various",
"translation": "various",
"word": "annītam u annītam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Akkadian adjectives",
"Akkadian entries with incorrect language header",
"Akkadian lemmas",
"Akkadian terms attested from Old Akkadian on",
"Akkadian terms with IPA pronunciation",
"Akkadian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "What is this message you (f) sent me?",
"roman": "mi-nu-um ša-pa-ru-um an-nu-um ša ta-aš-pu-ri-im",
"text": "𒈪𒉡𒌝 𒊭𒉺𒊒𒌝 𒀭𒉡𒌝 𒊭 𒋫𒀸𒁍𒊑𒅎",
"translation": "What is this message you (f) sent me?",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "Are these (acts) pleasing to the gods?",
"roman": "a-ni-a-tum a-na i₃-li₂ da-am-qa₂",
"text": "𒀀𒉌𒀀𒌈 𒀀𒈾 𒉌𒉌 𒁕𒄠𒂵",
"translation": "Are these (acts) pleasing to the gods?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this, these"
],
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"these",
"these"
]
],
"raw_tags": [
"from Old Akkadian on"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/anˈnuːm/"
}
],
"word": "annûm"
}
Download raw JSONL data for annûm meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.